1
00:00:53,156 --> 00:00:56,247
Harika bir oyuncu. Arkadaşın mı?

2
00:00:57,301 --> 00:00:59,861
Bir zamanlar benim karımdı.

3
00:01:00,152 --> 00:01:03,483
10 yaşımdaydım ve fantezilerle doluydum.

4
00:01:04,087 --> 00:01:06,552
Fantezileriniz neler?

5
00:01:06,676 --> 00:01:09,272
Nadia El Mansour, bazen.

6
00:01:09,330 --> 00:01:12,429
Ama şu anda görülmeye uygun değil.

7
00:01:12,581 --> 00:01:15,789
Mal çok fazla hasar görürse,
kimse onu satın almayacak.

8
00:01:15,861 --> 00:01:17,876
Mal tamam.

9
00:01:17,949 --> 00:01:21,381
Ama değerlendirmesi çok zordu.
fiyat uygun mu?

10
00:01:21,520 --> 00:01:23,352
Bir fikir buldun mu?

11
00:01:23,389 --> 00:01:25,076
Evet.

12
00:01:25,563 --> 00:01:28,160
Hava kuvvetleriniz bu siteyi bombalamak zorunda.

13
00:01:28,320 --> 00:01:30,996
Bu kuzenimi çok mutlu ederdi.

14
00:01:31,250 --> 00:01:33,840
Ancak bunun 7 gün içinde yapılması gerekiyor.

15
00:01:33,920 --> 00:01:36,516
Bundan sonra tüm şehri yeneceğiz.

16
00:01:36,829 --> 00:01:40,341
Bu kasaba İslam Devleti'nin saldırısı altında değil

17
00:01:40,356 --> 00:01:42,530
İsyan saldırısı altındadır.

18
00:01:42,545 --> 00:01:46,443
Bizim için böyle bir şey yok
güzel bir isyan.

19
00:01:47,323 --> 00:01:50,145
Sadece teröristler var.

20
00:01:50,523 --> 00:01:53,730
Kuzeninize yardım etmek için asla müdahale etmeyeceğiz.

21
00:01:54,152 --> 00:01:59,323
O zaman harika filmi hatırlamamızı öneriyorum

22
00:01:59,352 --> 00:02:01,570
"Nefessiz".

23
00:02:01,870 --> 00:02:03,614
"Dedi ki:

24
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
"Bende kusma isteği uyandırıyorsun."

25
00:02:07,110 --> 00:02:09,580
"<i>Kusmak</i> ne anlama geliyor?"

26
00:02:37,390 --> 00:02:39,220
<i>Taksiniz geldi</i>

27
00:05:05,350 --> 00:05:06,540
<i>Tahran</i> - <i>İRAN</i>

28
00:05:10,630 --> 00:05:13,220
Bu sabahtan beri yemek yemedim.

29
00:05:14,190 --> 00:05:16,340
- Aç mısın?
- Evet.

30
00:05:16,990 --> 00:05:18,630
İşimiz bittiğinde yiyeceksin.

31
00:05:22,670 --> 00:05:24,500
En azından içecek bir şeyler alabilir miyim?

32
00:05:39,990 --> 00:05:40,950
Hey!

33
00:05:41,430 --> 00:05:43,660
- Bunu neden yaptın?
- Alkol.

34
00:05:43,830 --> 00:05:44,980
Ne olmuş?

35
00:05:45,150 --> 00:05:46,630
Alkol içmiyor musun?

36
00:05:46,790 --> 00:05:48,750
Bu kadar güçlüyken değil.

37
00:05:50,190 --> 00:05:51,750
Yani sarhoş değil misin?

38
00:05:52,190 --> 00:05:54,620
Hayır.
Beni şaşırttılar.

39
00:05:55,430 --> 00:05:56,500
Şaşırarak...

40
00:05:57,390 --> 00:05:58,900
Parti de sürpriz miydi?

41
00:05:59,390 --> 00:06:01,220
Hayır, davet edildim.

42
00:06:01,390 --> 00:06:04,540
Böyle olacağını bilmiyordum.

43
00:06:06,230 --> 00:06:08,060
Neden Shapur'u görmeye devam ediyorsun?

44
00:06:08,870 --> 00:06:10,350
Arkadaş olduk.

45
00:06:11,150 --> 00:06:14,380
- Yanında kim var?
- Zamani'nin tüm çetesi yakalandı.

46
00:06:14,550 --> 00:06:16,830
Çeşitli yerlerde tutuluyorlar.

47
00:06:16,990 --> 00:06:19,030
Daria'yı bile aldılar.

48
00:06:19,190 --> 00:06:21,310
- Nişanlın mı?
- Bu doğru.

49
00:06:21,470 --> 00:06:24,910
Pasdaran Zamani'nin oğlunu kullanıyor
babasına ulaşmak için.

50
00:06:25,070 --> 00:06:27,220
Zamani'nin çok tehlikeli olduğunu söyledim.

51
00:06:27,390 --> 00:06:30,030
Bunun üzerine dosyayı benden aldılar.
Bu beni deli ediyor.

52
00:06:31,150 --> 00:06:33,300
Sen zaten biraz deliydin.

53
00:06:41,870 --> 00:06:43,270
Merak etme.

54
00:06:43,830 --> 00:06:45,980
Her şey yoluna girecek. Gitmesine izin verecekler.

55
00:06:46,870 --> 00:06:47,860
Hadi.

56
00:07:33,510 --> 00:07:34,660
Telefonu kapalıysa?

57
00:07:35,430 --> 00:07:37,420
- Yine de işe yarayacak.
- Ne kadar süreliğine?

58
00:07:37,590 --> 00:07:38,390
2 hafta.

59
00:07:39,070 --> 00:07:40,580
Pil olmadan bile mi?

60
00:07:41,670 --> 00:07:43,100
Hala işe yarayacak.

61
00:07:45,230 --> 00:07:47,950
Burada herkesin numarası var.
değil mi?

62
00:07:49,670 --> 00:07:50,550
Evet.

63
00:07:50,870 --> 00:07:53,340
Bütün takımı istiyorum
bu şekilde donatılmak.

64
00:07:54,710 --> 00:07:55,590
Anlam?

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,940
15 kırmızı noktalı bir Paris haritası istiyorum

66
00:07:59,110 --> 00:08:00,100
o göz kırpışı.

67
00:08:00,270 --> 00:08:01,390
Seninki de dahil.

68
00:08:02,750 --> 00:08:05,180
Bu aramızda.
Birisi öğrenirse kovulursun.

69
00:08:09,390 --> 00:08:11,380
Bir partiye gitmiyorduk.

70
00:08:11,550 --> 00:08:13,190
Bilmediğimizi mi sanıyorsun?

71
00:08:13,350 --> 00:08:15,660
Seks partileri hazırlıyordun
çölde.

72
00:08:15,830 --> 00:08:18,340
Sismik ölçümler yapacaktık!

73
00:08:18,710 --> 00:08:19,860
Zamani'yle mi?

74
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
Bir çalışma yaptırdı
Enstitümüzden.

75
00:08:23,670 --> 00:08:26,580
Elbette yaptı!
Rap dinliyor ve uyuşturucu kullanıyor.

76
00:08:26,750 --> 00:08:28,580
- Sen de öyle.
- Hayır, yapmıyorum.

77
00:08:28,750 --> 00:08:31,260
Bağımlıları temizlemek için kırbaçlıyoruz.

78
00:08:36,710 --> 00:08:37,350
Evet?

79
00:08:37,510 --> 00:08:40,100
<i>Fransız kızla 48 saattir birliktesin.</i>

80
00:08:41,670 --> 00:08:44,820
<i>Başlamak için iyi bir zaman mı?</i>
<i>Fransa ile diplomatik bir kriz mi var?</i>

81
00:08:45,510 --> 00:08:46,500
Neden olmasın?

82
00:08:46,670 --> 00:08:49,660
Esnek değillerdi
Nükleer tartışmalarda.

83
00:08:49,830 --> 00:08:50,900
<i>Peki ne oldu?</i>

84
00:08:52,030 --> 00:08:53,350
Onlarla uğraşabiliriz.

85
00:08:53,910 --> 00:08:54,950
onlara bir ders vermek.

86
00:08:55,110 --> 00:08:56,150
<i>Söyle bana Hachem,</i>

87
00:08:56,590 --> 00:08:59,420
<i>ne düşünüyorsun</i>
<i>nükleer anlaşmanın?</i>

88
00:09:01,230 --> 00:09:03,900
<i>Bana cevap ver.</i>
<i>Bu konuda ne düşünüyorsunuz?</i>

89
00:09:06,190 --> 00:09:07,420
Bilmiyorum.

90
00:09:07,590 --> 00:09:11,420
<i>Peki neden belirliyorsunuz</i>
<i>diplomatik politikamız?</i>

91
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
<i>Göt herif.</i>

92
00:09:32,710 --> 00:09:34,190
Marina Loiseau'yu mu?

93
00:09:35,150 --> 00:09:36,340
Binmek.

94
00:09:36,870 --> 00:09:37,990
Eşyalarınıza sahip çıkın.

95
00:09:38,150 --> 00:09:40,460
sen gidiyorsun
büyükannenin cenazesi.

96
00:09:43,910 --> 00:09:46,500
- Nereye gidiyoruz?
- Havaalanı.

97
00:10:09,150 --> 00:10:09,870
Merhaba.

98
00:10:10,430 --> 00:10:12,550
Bu Dr. Lemoine.
Antrenmandayım.

99
00:10:12,710 --> 00:10:13,750
Bu çok iyi.

100
00:10:13,910 --> 00:10:14,950
Nasılsın?

101
00:10:15,110 --> 00:10:16,940
Ben iyiyim. Merhaba Doktor.

102
00:10:17,870 --> 00:10:18,860
İşte buyurun.

103
00:10:19,030 --> 00:10:21,540
Git uzan.
Temizleyeceğiz.

104
00:10:21,950 --> 00:10:22,830
TAMAM?

105
00:11:12,230 --> 00:11:13,790
Tam zamanında geldim.

106
00:11:15,190 --> 00:11:16,620
Şimdi arayacak mı?

107
00:11:17,390 --> 00:11:18,740
Ya hayır derse?

108
00:11:25,430 --> 00:11:26,180
Merhaba?

109
00:11:27,590 --> 00:11:28,710
<i>Nasılsın?</i>

110
00:11:28,870 --> 00:11:30,140
<i>İyiyim.</i>

111
00:11:30,710 --> 00:11:31,780
<i>Annem nasıl?</i>

112
00:11:32,710 --> 00:11:34,990
<i>Daha iyi. Bu kanser değil.</i>

113
00:11:35,510 --> 00:11:36,500
Peki ya sen?

114
00:11:36,670 --> 00:11:37,900
<i>Evet, iyiyim.</i>

115
00:11:38,070 --> 00:11:39,190
Drone gönderebiliriz.

116
00:11:39,350 --> 00:11:40,990
- <i>Isınıyor.</i>
- El-Salaam Hastanesi.

117
00:11:41,430 --> 00:11:44,470
Her zaman ararlar
bir hastaneden ya da okuldan.

118
00:11:44,630 --> 00:11:45,820
<i>Dinle...</i>

119
00:11:46,150 --> 00:11:48,060
Sana bir şey sormam lazım.

120
00:11:48,230 --> 00:11:49,550
Birbirimizi görebilir miyiz?

121
00:11:49,710 --> 00:11:51,940
- <i>Ne?</i>
- <i>Seninle konuşmam gerekiyor.</i>

122
00:11:52,110 --> 00:11:54,830
<i>Geri döneceğimi mi düşünüyorsun?</i>
<i>Ben deli değilim.</i>

123
00:11:56,670 --> 00:11:58,100
Sana geleceğim.

124
00:11:59,630 --> 00:12:00,980
<i>Ne hakkında konuşmak için?</i>

125
00:12:02,950 --> 00:12:04,910
Ben ve annem hakkında.

126
00:12:05,470 --> 00:12:06,870
<i>Şu anda konuşmuyor muyuz?</i>

127
00:12:07,950 --> 00:12:09,070
Evet ama...

128
00:12:09,790 --> 00:12:11,780
seni görmek istiyorum
iyi olduğundan emin ol.

129
00:12:15,390 --> 00:12:16,870
<i>Bu çok tehlikeli.</i>

130
00:12:17,030 --> 00:12:18,860
- Kimin için?
- <i>Senin için.</i>

131
00:12:19,030 --> 00:12:20,750
Güvenli bir yerde buluşabiliriz.

132
00:12:20,910 --> 00:12:22,660
<i>Bana nerede olduğunu söyleyebilirsin.</i>

133
00:12:22,830 --> 00:12:25,630
<i>Bir anda ortaya çıkabileceğini mi sanıyorsun?</i>
<i>Club Med değil.</i>

134
00:12:25,790 --> 00:12:26,940
<i>Peki ya annem?</i>

135
00:12:27,110 --> 00:12:30,740
<i>Nasıl olduğunu bilmek istiyor.</i>
<i>Gerçekte nasılsın?</i>

136
00:12:30,910 --> 00:12:33,740
<i>Olmaz. Unut gitsin.</i>
<i>Bu çılgınca.</i>

137
00:12:33,910 --> 00:12:36,060
<i>Sen evde kal ve annene bak.</i>

138
00:12:51,550 --> 00:12:54,990
Guillaume, dosyayı okudun mu?
Ne düşünüyorsun?

139
00:12:55,150 --> 00:12:57,980
O söyleyemez
cihada katılmak istiyor.

140
00:12:58,150 --> 00:12:59,500
Satın almayacak.

141
00:13:00,030 --> 00:13:01,620
Çok beklenmedik bir durum.

142
00:13:01,790 --> 00:13:04,070
O söyleyebilirdi
ona söylemekten korkuyordu.

143
00:13:04,990 --> 00:13:06,740
Neden korksun ki?

144
00:13:09,870 --> 00:13:10,940
Çok dindar mı?

145
00:13:11,590 --> 00:13:13,100
O dindardır.

146
00:13:13,590 --> 00:13:16,020
Hiç yaşadık mı
Son dönemdeki Müslüman karşıtı olaylar?

147
00:13:17,390 --> 00:13:19,430
Ayrımcı bir konuşma mı?

148
00:13:20,350 --> 00:13:22,820
- Rahatsız edici bir şey.
- Arıyorum.

149
00:13:31,550 --> 00:13:33,910
<i>Suriyeli muhalifler</i>
<i>Tartışmak için acilen buluşalım...</i>

150
00:13:34,070 --> 00:13:36,500
<i>Nadia El-Mansour'un idam edilmesi</i>
<i>vatana ihanetten...</i>

151
00:13:38,230 --> 00:13:38,950
Hiçbir şey mi?

152
00:13:40,150 --> 00:13:41,580
Hiçbir şey açık değil.

153
00:13:42,310 --> 00:13:43,950
Bir hikaye icat etmeli.

154
00:13:44,110 --> 00:13:46,580
Üzücü bir şey
bu onun başına geldi.

155
00:13:47,470 --> 00:13:50,620
10.45 DGSI gönderimine sahiptir
onaylandı mı?

156
00:13:50,790 --> 00:13:54,540
Onu suçlayan bir hasta gibi
radikal olmaktan.

157
00:13:54,710 --> 00:13:57,350
O söyleyebilirdi
Fransa dayanılmaz hale geldi.

158
00:13:58,910 --> 00:14:01,190
Dinini özgürce yaşayamıyor.

159
00:14:01,350 --> 00:14:02,620
Bir dakika özür dilerim.

160
00:14:03,030 --> 00:14:04,020
Artık çok zorlaştı.

161
00:14:04,670 --> 00:14:06,180
Bu işe yarayabilir.

162
00:14:06,350 --> 00:14:07,620
Affedersin.

163
00:14:13,550 --> 00:14:14,670
Her şey yolunda mı?

164
00:14:15,470 --> 00:14:18,030
Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor
masamda.

165
00:14:18,230 --> 00:14:20,110
Nadia El-Mansour'dan haber var mı?

166
00:14:21,430 --> 00:14:23,990
Hayır, yeni bir şey yok.

167
00:14:24,950 --> 00:14:27,590
- Neden yalan söylüyorsun?
- Değilim.

168
00:14:27,750 --> 00:14:29,150
- Ve bu çok kötü.
- Hayır.

169
00:14:29,310 --> 00:14:31,740
Bu kadar yalan söylemek saygısızlıktır.

170
00:14:33,630 --> 00:14:36,190
Nadia El-Mansur
idam edildiği bildirildi.

171
00:14:41,390 --> 00:14:43,220
- Söylenti mi?
- Bir gönderi.

172
00:14:43,750 --> 00:14:44,980
Suriyeliler mi?

173
00:14:46,590 --> 00:14:47,990
Üzgünüm.

174
00:14:48,710 --> 00:14:50,350
Pişman olursun.

175
00:14:50,870 --> 00:14:53,510
İdam edilmiş olabilir.
Bu kesin değil.

176
00:14:54,630 --> 00:14:56,540
Seni etkilemiş gibi görünmüyor.

177
00:14:58,390 --> 00:14:59,820
sana saygı duyuyorum.

178
00:15:01,430 --> 00:15:03,230
Beni güncel tut.

179
00:15:13,790 --> 00:15:17,070
Tartışıldığı gibi,
büyükannen öldü.

180
00:15:17,230 --> 00:15:18,740
Tatilde iyileşiyorsun.

181
00:15:18,910 --> 00:15:20,060
Bizimle iletişime geçmeyin.

182
00:15:20,310 --> 00:15:23,940
Sen kederli bir sismologsun
izinli. İşte bu.

183
00:15:24,550 --> 00:15:25,740
Acil durumlar için,

184
00:15:25,910 --> 00:15:28,950
Lüksemburg bahçelerinde koşuyorsunuz.
Bu rota.

185
00:15:29,110 --> 00:15:31,230
Gerekirse seni orada buluruz.

186
00:15:31,390 --> 00:15:33,590
Ama buna ihtiyacımız olmayacak.

187
00:15:34,070 --> 00:15:36,030
Atletik bir mola, görüyorum.

188
00:15:37,670 --> 00:15:38,900
Burada.

189
00:15:39,550 --> 00:15:42,220
- Zamani dün serbest bırakıldı.
- Biliyoruz.

190
00:15:42,390 --> 00:15:43,790
Ne diyor?

191
00:15:45,150 --> 00:15:48,590
Beni Tahran'da görmek istiyor.
Ne cevap vereceğim?

192
00:15:49,070 --> 00:15:52,270
Büyükannen öldü.
Eve koşmak zorundaydın.

193
00:15:52,790 --> 00:15:56,500
Bu sessizliğinizi haklı çıkarmak için yeterli.

194
00:15:56,670 --> 00:15:58,820
Eğer geri ararsa, mesaj bırakırsa,

195
00:15:58,990 --> 00:16:00,340
veya çiçek gönderir

196
00:16:00,510 --> 00:16:02,070
büyükannen için,

197
00:16:02,230 --> 00:16:03,580
bir daha cevap verme.

198
00:16:04,030 --> 00:16:06,780
- Bunu tuhaf bulacaktır.
- Umurumuzda değil.

199
00:16:07,990 --> 00:16:09,470
Çok mu riskli?

200
00:16:09,630 --> 00:16:12,620
Devrimin Koruyucuları
en kötüleri.

201
00:16:13,230 --> 00:16:15,110
Geri döndüğümde ne olacak?

202
00:16:15,270 --> 00:16:17,340
Geri dönecek misin bilmiyorum.

203
00:16:17,670 --> 00:16:21,460
Riskleri inceleyeceğiz
ve oradaki durumunuzu gözden geçirin.

204
00:16:21,630 --> 00:16:24,100
Mortazavi'yle iletişiminizi sürdürün.

205
00:16:24,270 --> 00:16:28,060
Seni nasıl gördüğünü bilmemiz gerekiyor.
eğer seni devam ettirmek istiyorsa.

206
00:16:28,510 --> 00:16:30,980
Eğer korkuyorsa bitmiştir.

207
00:16:31,550 --> 00:16:33,620
Bu ilk gösterge olacak.

208
00:16:34,270 --> 00:16:36,070
Shapur Zamani artık hedef değil mi?

209
00:16:36,230 --> 00:16:37,300
Hayır.

210
00:16:38,270 --> 00:16:39,700
Bir altın madeni kaybediyoruz.

211
00:16:39,870 --> 00:16:41,510
Kararımı verdim.

212
00:17:35,990 --> 00:17:37,060
MERHABA.

213
00:17:38,390 --> 00:17:40,460
Shapur Zamani Paris'e geliyor.

214
00:17:41,190 --> 00:17:42,510
Bu bir sorun mu?

215
00:17:42,670 --> 00:17:44,020
Onu buraya getireceksin.

216
00:17:44,190 --> 00:17:45,310
Ne?

217
00:17:45,950 --> 00:17:47,140
Peki ya Duflot?

218
00:17:47,510 --> 00:17:48,990
Onu ikna ettim.

219
00:17:49,350 --> 00:17:50,620
Bunu nasıl yaparım?

220
00:17:50,790 --> 00:17:53,460
Onunla iletişime geçin, nasıl olduğuna bakın.

221
00:17:53,950 --> 00:17:56,230
Belki de manzara değişikliğine ihtiyacı olacak.

222
00:17:56,390 --> 00:17:57,620
TAMAM.

223
00:17:59,390 --> 00:18:00,620
Onu özlüyor musun?

224
00:18:00,790 --> 00:18:02,110
Bu o değil.

225
00:18:02,270 --> 00:18:04,580
Bu sadece... Unut gitsin.

226
00:18:06,150 --> 00:18:09,460
- Çok mu tatil?
- Kesinlikle. Sıkıldım.

227
00:18:10,910 --> 00:18:13,950
Acilen benimle iletişime geçmeniz gerekiyorsa,
Twitter hesabınız var mı?

228
00:18:14,350 --> 00:18:16,100
İşte hesapların bir listesi.

229
00:18:16,710 --> 00:18:19,460
Benimle iletişime geçmek için 1.'yi takip edin.
Daha sonra 2.si.

230
00:18:19,630 --> 00:18:20,900
Ve benzeri.

231
00:18:21,710 --> 00:18:24,270
Faaliyetlerinizi düzenli olarak kontrol edeceğim.

232
00:18:24,790 --> 00:18:25,830
TAMAM.

233
00:18:49,750 --> 00:18:51,660
<i>Marina! Nasılsın?</i>

234
00:18:51,830 --> 00:18:52,980
Peki ya sen?

235
00:18:53,510 --> 00:18:56,740
Daha önce arayamadım
büyükannem yüzünden...

236
00:18:56,910 --> 00:18:59,470
<i>Çok üzgünüm.</i>

237
00:18:59,750 --> 00:19:02,980
<i>Büyükanneniz ve tutuklanmanız için.</i>
<i>Korkunç muydu?</i>

238
00:19:03,750 --> 00:19:05,470
Zordu.
Korkmuştum.

239
00:19:05,870 --> 00:19:08,380
Sanırım beni çabuk serbest bıraktılar
çünkü ben Fransızım.

240
00:19:08,550 --> 00:19:09,540
Senden ne haber?

241
00:19:09,710 --> 00:19:11,830
<i>3 gün önce gitmemize izin verdiler.</i>

242
00:19:12,470 --> 00:19:14,460
Daria'yla birlikte Cenevre'deyiz.

243
00:19:16,150 --> 00:19:19,030
- Hemen yan taraftasın!
- <i>Gelin bizi görün.</i>

244
00:19:21,470 --> 00:19:24,830
anneme yardım etmeliyim
büyükannemin dairesiyle.

245
00:19:25,190 --> 00:19:27,020
Ve avukatla görüşmem gerekiyor.

246
00:19:27,750 --> 00:19:29,180
Ne ayıp.

247
00:19:29,350 --> 00:19:31,180
<i>Biliyorum, çok yakın.</i>

248
00:19:32,190 --> 00:19:34,020
3 saatlik tren yolculuğu.

249
00:19:35,470 --> 00:19:36,380
<i>Geleceğiz!</i>

250
00:19:36,750 --> 00:19:38,100
Ciddi misin?

251
00:19:58,310 --> 00:20:00,870
Önce o konuşsun.
Bu daha iyi işe yarayabilir.

252
00:20:08,510 --> 00:20:09,780
<i>Her şey yolunda mı?</i>

253
00:20:10,270 --> 00:20:11,460
Hayır değil.

254
00:20:11,630 --> 00:20:14,270
- <i>Neler oluyor?</i>
- Tamam olmayacak...

255
00:20:14,430 --> 00:20:16,710
sen orada olduğun sürece.

256
00:20:17,710 --> 00:20:21,340
<i>Eve gelmeyeceğim</i>
<i>ve burası sana göre bir yer değil.</i>

257
00:20:21,510 --> 00:20:23,630
Fransa bana göre bir yer değil!

258
00:20:24,550 --> 00:20:27,350
Burada herkes bizden nefret ediyor.
Burası İslam ülkesi değil.

259
00:20:27,910 --> 00:20:29,470
<i>Ne oldu?</i>

260
00:20:30,550 --> 00:20:31,870
Hiçbir şey ama...

261
00:20:33,350 --> 00:20:35,100
Gittikçe zorlaşıyor.

262
00:20:35,670 --> 00:20:37,580
Anlayamazsınız.

263
00:20:38,150 --> 00:20:40,510
Sen İslam diyarındasın.
o tarafta.

264
00:20:41,230 --> 00:20:42,870
<i>Ne oldu?</i>

265
00:20:46,310 --> 00:20:48,270
3. hastamı kaybettim.

266
00:20:49,830 --> 00:20:52,060
O beni istemiyor
artık onu tedavi etmek için.

267
00:20:52,550 --> 00:20:55,460
Ona nedenini sordum.
Korktuğunu söyledi.

268
00:20:56,230 --> 00:20:57,550
"Neyden korktum?" diye sordum.

269
00:20:57,710 --> 00:21:00,780
"Ne koyduğunu bilmiyorum
enjeksiyonlarında."

270
00:21:01,030 --> 00:21:04,820
Onu zehirleyeceğimden korkuyor.
Biz dışlanmışız.

271
00:21:05,990 --> 00:21:07,790
Sana katılmak istiyorum.

272
00:21:08,950 --> 00:21:10,670
Orada sana yardım edebilirim.

273
00:21:10,830 --> 00:21:14,430
insanlarla ilgilenebilirim
başörtümden korkmayanlar.

274
00:21:14,870 --> 00:21:17,860
yanınızdakiler öyle değil mi?
hemşirelik bakımına ihtiyacım var

275
00:21:18,030 --> 00:21:19,510
ve yardım?

276
00:21:20,350 --> 00:21:22,230
<i>Bunu bana neden daha önce söylemedin?</i>

277
00:21:22,390 --> 00:21:24,190
Bana bir şans vermedin.

278
00:21:25,070 --> 00:21:28,140
<i>Eğer gelirsen,</i>
<i>sana söylediklerimi yapmak zorundasın.</i>

279
00:21:28,310 --> 00:21:29,790
<i>Ya da seni koruyamam.</i>

280
00:21:29,950 --> 00:21:32,940
<i>Güvenli bir yerde buluşacağız.</i>
<i>Düşünmem gerekiyor.</i>

281
00:21:33,390 --> 00:21:35,750
<i>Seni yarın arayacağım.</i>
<i>Organize olmam gerekiyor.</i>

282
00:21:36,590 --> 00:21:37,910
Dediğini yapacağım.

283
00:21:38,270 --> 00:21:39,620
Yarın aynı saatte.

284
00:21:39,790 --> 00:21:41,380
- <i>Küçük kız kardeş mi?</i>
- Evet?

285
00:21:42,110 --> 00:21:44,420
<i>Az önce duyduklarım</i>
<i>kalbimi sevindiriyor.</i>

286
00:21:46,110 --> 00:21:48,990
<i>Gitmem lazım. Bana ihtiyaçları var.</i>
<i>Seni geri arayacağım.</i>

287
00:21:54,990 --> 00:21:56,220
Evet mi dedi?

288
00:21:58,990 --> 00:22:01,110
Kardeşime yalan söylemek çok zor.

289
00:22:01,430 --> 00:22:03,470
Ona yardım etmenin tek yolu bu.

290
00:22:10,190 --> 00:22:12,020
Benimle gelir misin?

291
00:22:14,270 --> 00:22:17,260
Kendi başıma gidemem.
Bunu biliyorsun.

292
00:22:20,550 --> 00:22:22,700
<i>Az önce duyduklarım</i>
<i>kalbimi sevindiriyor.</i>

293
00:22:26,470 --> 00:22:29,460
<i>Gitmem lazım. Bana ihtiyaçları var.</i>
<i>Seni geri arayacağım.</i>

294
00:22:30,750 --> 00:22:32,950
Arapça konuşan adam bu
arka planda mı?

295
00:22:38,310 --> 00:22:41,990
"Toufik Al-Azraq Dakin,
buraya gel. Sana ihtiyacımız var."

296
00:22:42,350 --> 00:22:43,580
Bu ne anlama gelir?

297
00:22:44,430 --> 00:22:46,630
Azrak Dakin mi?
"Koyu mavi" anlamına gelir.

298
00:22:47,990 --> 00:22:49,500
Takma adı bu mu?

299
00:22:49,830 --> 00:22:51,870
Muhtemelen cihat adıdır.

300
00:22:53,470 --> 00:22:56,060
Ama anlamıyorum.
Neden "koyu mavi"?

301
00:22:58,270 --> 00:23:01,660
Tekrar dinleyeceğim.
Belki bir şeyi kaçırdım.

302
00:23:06,710 --> 00:23:09,780
<i>Gitmem lazım. Bana ihtiyaçları var.</i>
<i>Seni geri arayacağım.</i>

303
00:23:15,550 --> 00:23:17,750
Bir telefon kadar yakınınızdaydı.

304
00:23:17,910 --> 00:23:20,740
Adam insanların kafasını kesiyor
kasap bıçağıyla.

305
00:23:25,110 --> 00:23:27,780
Bu alyans tuhaf geliyor.
Ben evli değilim.

306
00:23:36,150 --> 00:23:37,300
Sen misin?

307
00:23:37,710 --> 00:23:38,750
Ben ne miyim?

308
00:23:40,310 --> 00:23:41,350
Evli misin?

309
00:23:41,670 --> 00:23:42,790
Hayır.

310
00:23:43,430 --> 00:23:44,830
Ama bir erkek arkadaşım var.

311
00:23:46,470 --> 00:23:48,380
- Sen ciddi bir tipsin.
- Evet.

312
00:23:49,390 --> 00:23:52,060
- Sıkılmanın eşiğinde misin?
- Senin için çok sıkıcı.

313
00:24:03,510 --> 00:24:05,340
Patron raporumu bekliyor.

314
00:24:34,550 --> 00:24:35,620
Merhaba.

315
00:24:37,270 --> 00:24:39,550
Gerçekten üzgünüm.

316
00:24:40,150 --> 00:24:41,790
Seni tutuklattım.

317
00:24:41,950 --> 00:24:44,940
Neredeyse kaçırıyordun
büyükannenin cenazesi.

318
00:24:45,990 --> 00:24:47,180
Bu bir çileydi.

319
00:24:47,750 --> 00:24:49,420
Ama bu senin hatan değildi.

320
00:24:49,590 --> 00:24:51,390
Evet öyleydi.

321
00:24:51,550 --> 00:24:52,590
MERHABA.

322
00:24:58,070 --> 00:24:59,980
Sana borçluyum.

323
00:25:00,150 --> 00:25:02,710
Ve babam bir kez olsun aynı fikirde.

324
00:25:03,230 --> 00:25:04,660
Tour d'Argent'a gidiyoruz.

325
00:25:04,830 --> 00:25:06,580
Tour d'Argent'ı biliyor musun?

326
00:25:06,750 --> 00:25:09,030
Shapur, hareket etmiyorum.
Yorgunum.

327
00:25:10,430 --> 00:25:12,470
Biraz uzanacağım.

328
00:25:13,510 --> 00:25:14,990
Bir sorun mu var?

329
00:25:16,030 --> 00:25:17,830
Bir hata yakalamış olmalıyım.

330
00:25:21,350 --> 00:25:22,860
Shapur, gelip bana yardım eder misin?

331
00:25:36,070 --> 00:25:38,430
Ah! Dikkat olmak!

332
00:26:11,630 --> 00:26:13,430
Daria'nın nesi var?

333
00:26:14,350 --> 00:26:15,260
Acı çekiyor.

334
00:26:15,430 --> 00:26:17,420
- Nerede?
- Sırtı.

335
00:26:17,870 --> 00:26:19,220
Kendini mi yaktı?

336
00:26:21,070 --> 00:26:22,030
Kırbaçlandı.

337
00:26:22,470 --> 00:26:23,460
Ne?

338
00:26:25,870 --> 00:26:29,260
Kur'an'ı tutmayı reddetti
onu kırbaçlarken,

339
00:26:29,430 --> 00:26:31,580
yani 10 yerine 30 kırbaç yedi.

340
00:26:32,270 --> 00:26:33,700
Bu çok korkunç.

341
00:26:34,830 --> 00:26:37,740
Yanık uzmanına gittik
Cenevre'de.

342
00:26:38,230 --> 00:26:39,580
Şokta.

343
00:26:40,670 --> 00:26:42,470
Bu senin hatan değil.

344
00:26:42,630 --> 00:26:44,940
Bunun onun başına gelemeyeceğini düşündüm.

345
00:26:45,230 --> 00:26:48,220
Onun bizimle olan ilişkisi
onu koruyacaktı.

346
00:26:48,710 --> 00:26:49,900
Bu tam tersi.

347
00:26:50,270 --> 00:26:52,500
Acısını ondan çıkardılar
çünkü o benimle.

348
00:26:55,390 --> 00:26:57,950
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Elbette.

349
00:27:00,030 --> 00:27:02,260
Bu akşam önemli bir toplantım var.

350
00:27:02,430 --> 00:27:04,180
Babamın düzenlediği.

351
00:27:04,550 --> 00:27:05,900
Daria'nın yanında kalabilir misin?

352
00:27:06,190 --> 00:27:08,420
- Onun yalnız kalmasını istemiyorum.
- Elbette.

353
00:27:08,590 --> 00:27:10,950
Elbette onunla kalacağım.

354
00:27:14,550 --> 00:27:17,020
Sanırım uyuyor.
Gidip kontrol edeceğim.

355
00:27:39,590 --> 00:27:41,390
<i>Takip edin@daniel_bardeen</i>

356
00:27:44,310 --> 00:27:45,430
<i>Takip et</i>

357
00:27:57,910 --> 00:27:59,740
<i>Gelen arama</i>
<i>Bilinmeyen numara</i>

358
00:28:02,350 --> 00:28:03,340
<i>Evet?</i>

359
00:28:04,230 --> 00:28:06,300
- Konuşabilir miyiz?
- <i>Evet.</i>

360
00:29:36,230 --> 00:29:37,380
<i>Ben Henri.</i>

361
00:29:37,990 --> 00:29:38,980
Her şey yolunda mı?

362
00:29:39,310 --> 00:29:41,540
İyi. Neredesin?

363
00:29:45,910 --> 00:29:46,740
Rue de Lille,

364
00:29:46,910 --> 00:29:49,060
<i>bir restoranın önünde.</i>
<i>Bir toplantım var.</i>

365
00:29:52,430 --> 00:29:55,710
Çok kötü. Ofisteyim.
Bir içki almak istedim.

366
00:29:55,870 --> 00:29:58,340
- <i>Geç saatlere kadar çalışıyorsun.</i>
- Üzgünüm.

367
00:29:58,870 --> 00:30:00,620
<i>Sorun değil. Yarın görüşürüz.</i>

368
00:30:00,790 --> 00:30:02,190
Görüşürüz.

369
00:30:58,230 --> 00:31:00,030
- Güle güle.
- Akşamınızın tadını çıkarın.

370
00:31:05,870 --> 00:31:06,860
Senin için.

371
00:31:27,430 --> 00:31:31,310
Emmanuel Boirond'un kolları
Areva'nın politik açıdan hassas dosyaları.

372
00:31:32,150 --> 00:31:34,140
Shapur Zamani onu dün gece gördü.

373
00:31:34,310 --> 00:31:36,270
Akşamı birlikte geçirdiler.

374
00:31:36,750 --> 00:31:38,020
Babasının fikri mi?

375
00:31:38,190 --> 00:31:39,700
Açıkça.

376
00:31:42,990 --> 00:31:44,340
Bunu nasıl yaptın?

377
00:31:44,950 --> 00:31:46,460
Bu benim işim.

378
00:31:57,585 --> 00:31:59,454
Bir anlaşmamız var.

379
00:32:10,870 --> 00:32:13,070
Chevalier ile buluşma yeri
bir koyun ahırında

380
00:32:13,230 --> 00:32:15,460
Türkiye'de Suriye sınırına yakın.

381
00:32:16,670 --> 00:32:18,260
Etraf ahırlarla dolu.

382
00:32:18,430 --> 00:32:20,470
Sadece hangisi olduğunu bileceğiz
bir kez oradasın.

383
00:32:21,030 --> 00:32:23,990
Chevalier sana katılacağını söyledi
48 saat sonra.

384
00:32:25,030 --> 00:32:27,590
Muhtemelen Irak'taki Musul'dan ayrılacak.

385
00:32:29,310 --> 00:32:31,620
O halde gidiyoruz ve oraya vardığımızda,

386
00:32:31,790 --> 00:32:34,700
ahıra götürülmeyi mi bekleyeceğiz?

387
00:32:34,870 --> 00:32:35,860
Kesinlikle.

388
00:32:37,470 --> 00:32:41,070
Ve... Ahıra vardığımızı varsayarsak,

389
00:32:41,230 --> 00:32:42,630
ne yapıyoruz?

390
00:32:42,790 --> 00:32:45,150
Türk özel kuvvetleri devraldı

391
00:32:45,310 --> 00:32:47,140
ve ahırı bir tuzağa çevir.

392
00:32:48,390 --> 00:32:50,140
Türkler bunu yapacak mı?

393
00:32:50,670 --> 00:32:53,030
Türkiye'deyiz.
Türkler olmalı.

394
00:32:53,190 --> 00:32:55,020
Bu bir sorun mu?

395
00:32:56,110 --> 00:32:57,540
Tam olarak ne yapacaklar?

396
00:32:57,990 --> 00:32:59,260
Sana söylemiyoruz

397
00:32:59,430 --> 00:33:01,470
yani sen de kız kadar şaşırdın.

398
00:33:01,630 --> 00:33:02,380
Tamam, anlıyorum.

399
00:33:03,070 --> 00:33:05,380
Yolda bir sorun olursa?

400
00:33:06,110 --> 00:33:08,070
Olmayacağından emin olacağız.

401
00:33:09,070 --> 00:33:11,350
Ama bir iletişim sistemi var mı?

402
00:33:11,510 --> 00:33:14,180
Seninle aramızda mı?
Kesinlikle hayır.

403
00:33:14,350 --> 00:33:17,070
Ama Türkler ve biz
sohbet edecek!

404
00:33:18,350 --> 00:33:19,540
Raymond,

405
00:33:19,950 --> 00:33:21,940
Rahibe Teresa'ya eşlik ediyorsun.

406
00:33:22,190 --> 00:33:24,340
Kardeşini ikna etmeni bekliyor.

407
00:33:25,390 --> 00:33:27,980
Tek yapman gereken o rolü oynamak.

408
00:33:28,150 --> 00:33:30,540
Sen avukatsın
kardeşini kim kurtarabilir?

409
00:33:30,750 --> 00:33:32,260
Biliyorum ki.

410
00:33:32,430 --> 00:33:35,310
Eğer bir şey seni şaşırtıyorsa,

411
00:33:35,470 --> 00:33:37,620
bizim olma ihtimalimiz %80.

412
00:33:38,870 --> 00:33:40,060
%80 mi?

413
00:33:42,350 --> 00:33:43,780
Harika!

414
00:33:45,190 --> 00:33:46,620
Beyler...

415
00:33:47,510 --> 00:33:49,660
Raymond'la konuşabilir miyim?

416
00:33:50,990 --> 00:33:51,820
Biz gidiyoruz.

417
00:34:06,310 --> 00:34:10,350
%20 ihtimal var
bu geri tepebilir.

418
00:34:11,310 --> 00:34:12,660
Bunu anladın mı?

419
00:34:12,990 --> 00:34:13,950
Evet.

420
00:34:16,390 --> 00:34:18,060
Eğer geri çekilmek istersen,

421
00:34:18,230 --> 00:34:21,140
hala yapabilirsin.
Kimse seni suçlamayacak.

422
00:34:21,750 --> 00:34:23,020
Tam tersine,

423
00:34:23,590 --> 00:34:25,980
gittiğin için seni suçlayacağız
eğer tereddüt ediyorsan.

424
00:34:27,990 --> 00:34:30,460
Kimseyi gitmeye zorlamıyoruz
böyle bir görevde

425
00:34:30,630 --> 00:34:32,060
eğer ikna olmazlarsa.

426
00:34:32,590 --> 00:34:34,470
Hala hayır diyebilirsin.

427
00:34:36,110 --> 00:34:38,340
Eğer yaparsam ne olur?

428
00:34:38,990 --> 00:34:40,950
Bu senin endişen değil.

429
00:34:52,870 --> 00:34:54,140
Ben varım.

430
00:34:55,790 --> 00:34:57,110
Tüm kalbimle.

431
00:35:11,990 --> 00:35:14,350
"Öyle davran

432
00:35:14,510 --> 00:35:17,980
"İnsanlığa davrandığın için,
ister kendi kişiliğinizde

433
00:35:18,150 --> 00:35:20,220
"veya başka birinin şahsında,

434
00:35:20,390 --> 00:35:22,780
"her zaman bir sonla aynı anda,

435
00:35:22,950 --> 00:35:24,620
"ve asla sadece bir araç olarak değil."

436
00:35:24,790 --> 00:35:25,830
Bu doğru.

437
00:35:26,430 --> 00:35:28,230
Üç numara...

438
00:35:29,110 --> 00:35:31,340
Bunu kapatabilir misin?
Bu çok sinir bozucu.

439
00:35:31,870 --> 00:35:33,350
Sesi kapatacağım.

440
00:35:35,070 --> 00:35:37,660
- Bir şey mi bekliyorsun?
- Evet.

441
00:35:38,870 --> 00:35:40,220
Ne?

442
00:35:41,390 --> 00:35:42,950
3. maksimum.

443
00:35:43,590 --> 00:35:47,980
"İki şey zihni her zaman yeni şeylerle doldurur
ve artan hayranlık ve hayranlık..."

444
00:36:23,110 --> 00:36:25,750
Kusura bakmayın bu kadar uzun sürdü
tüm güvenliğiyle.

445
00:36:26,950 --> 00:36:28,780
Karmaşık bir rota mı?

446
00:36:30,070 --> 00:36:33,750
Pek çok erkeğin peşimde olduğunu bilmiyorum.
ama dikkatli davranıyorlar.

447
00:36:34,230 --> 00:36:37,110
Bu yüzden bir otelde buluşuyoruz.

448
00:36:37,270 --> 00:36:40,150
Bu benim fikrim değildi.
Bir kafede olmayı tercih ederim.

449
00:36:40,310 --> 00:36:41,540
Biliyorum.

450
00:36:43,350 --> 00:36:45,630
Ben de oteli seçmedim.

451
00:36:45,790 --> 00:36:47,270
DGSE bunu yaptı.

452
00:36:47,750 --> 00:36:48,940
Berbat bir tat.

453
00:36:50,710 --> 00:36:52,830
Aslında bunların hiçbirini ben seçmedim.

454
00:36:52,990 --> 00:36:54,870
- Beni görmüyor musun?
- Elbette.

455
00:36:55,030 --> 00:36:56,260
Diye sordum.

456
00:36:57,390 --> 00:36:59,620
Senden haber alamamak hoşuma gitmiyor.

457
00:37:04,550 --> 00:37:05,980
Nasılsın?

458
00:37:06,510 --> 00:37:08,180
İyiyim.

459
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
Şu anda çalışmalar oldukça yoğun.

460
00:37:12,070 --> 00:37:14,660
- Senden ne haber?
- İran...

461
00:37:16,070 --> 00:37:18,630
- Bana söyleyemezsin.
- Tam olarak değil.

462
00:37:21,030 --> 00:37:22,300
Bir kız arkadaşım var.

463
00:37:22,790 --> 00:37:24,700
Harika. O kim?

464
00:37:24,870 --> 00:37:27,070
Kendisiyle DGSI aracılığıyla tanıştım.

465
00:37:27,630 --> 00:37:28,860
O bir terörist mi?

466
00:37:32,430 --> 00:37:33,990
O bir iş arkadaşı.

467
00:37:34,230 --> 00:37:36,700
- Birlikte yaşayacağız.
- Gerçekten mi!

468
00:37:37,270 --> 00:37:38,590
İyi gidiyor.

469
00:37:39,070 --> 00:37:40,820
Çok hoş. Çok hoş biri.

470
00:37:43,310 --> 00:37:44,540
Ama o sen değilsin.

471
00:37:56,870 --> 00:37:59,990
- Eve sık sık gelir misin?
- Hayır. Bu beklenmedik bir şeydi.

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,340
Ama sen iyi misin?

473
00:38:01,510 --> 00:38:02,420
Evet.

474
00:38:02,590 --> 00:38:05,710
Biraz ciddileşti
ama artık bitti.

475
00:38:07,390 --> 00:38:09,350
- Geri dönecek misin?
- Evet.

476
00:38:18,750 --> 00:38:20,180
Beklemek.

477
00:38:23,230 --> 00:38:24,420
Kız arkadaşın mı?

478
00:38:25,390 --> 00:38:27,190
Hayır, ben...

479
00:38:29,390 --> 00:38:31,950
- Havanda değil misin?
- Sorun o değil. Bu sadece...

480
00:38:32,110 --> 00:38:34,540
Çok uzun sürdü.
Sürüş ve her şey.

481
00:38:35,070 --> 00:38:36,900
Güvenlik protokolü...

482
00:38:37,710 --> 00:38:38,860
Kırbaçlandım.

483
00:38:41,830 --> 00:38:43,470
Video izlemek ister misin?

484
00:38:44,030 --> 00:38:45,020
Hayır, gitmeliyim.

485
00:38:46,910 --> 00:38:48,030
O zaman hoşçakal.

486
00:39:22,670 --> 00:39:25,820
AMERİKAN ASKERİ VURUŞLARI
SURİYELİ İSYANCILAR ÜZERİNE

487
00:39:29,630 --> 00:39:33,540
O zaman bir şey...
haklı gösterilmesine gerek yok.

488
00:39:33,710 --> 00:39:37,260
Kendini dayatıyor
kategorik bir zorunluluk olarak.

489
00:39:37,870 --> 00:39:40,940
Sonra,
varsayımsal zorunluluk var.

490
00:39:41,430 --> 00:39:42,700
İşte o zaman...

491
00:39:43,270 --> 00:39:44,940
Bu bir zorunluluktur.

492
00:39:46,110 --> 00:39:48,310
Bir hedefe bağlı bir yükümlülük.

493
00:39:50,150 --> 00:39:50,950
İyi olacak mıyım?

494
00:39:59,550 --> 00:40:02,380
<i>Bu işte hiçbir savaş kazanmıyoruz.</i>

495
00:40:02,790 --> 00:40:04,910
<i>Yalnızca küçük savaşları kazanırız.</i>

496
00:40:05,470 --> 00:40:08,700
<i>Ve bunu yaptığımızda,</i>
<i>asla gerçekte zafer değildirler.</i>

497
00:40:09,230 --> 00:40:11,700
<i>Yaralılarla ayrılmaya devam ediyoruz.</i>

498
00:40:11,870 --> 00:40:12,830
<i>"Evet...</i>

499
00:40:12,990 --> 00:40:14,140
<i>"iyi olacaksın.</i>

500
00:40:14,310 --> 00:40:16,030
<i>"İyi olacaksın kızım."</i>

501
00:40:16,230 --> 00:40:19,220
<i>Söylemek istedim.</i>
<i>Bunu haykırmak istedim.</i>

502
00:40:19,670 --> 00:40:21,820
<i>Ama bunun doğru olmayacağını biliyordum,</i>

503
00:40:21,990 --> 00:40:23,630
<i>bir daha asla.</i>

504
00:40:40,910 --> 00:40:42,550
İyi misin Basem?

505
00:40:43,350 --> 00:40:44,390
Banyo mu?

506
00:40:44,870 --> 00:40:48,020
Hayır, teşekkür ederim.
İyi görünmüyorsun.

507
00:40:48,430 --> 00:40:50,180
Ne yapıyorsun?

508
00:40:50,350 --> 00:40:52,100
Transfer mi ediliyorum?

509
00:40:52,270 --> 00:40:54,550
Söyle bana. Mahkemeye mi gideceğim?

510
00:40:54,710 --> 00:40:56,060
Duruşma için mi?

511
00:40:56,230 --> 00:40:57,980
- Sessiz ol.
- Başka bir hapishaneye mi?

512
00:41:01,990 --> 00:41:03,140
Üzgünüm.

513
00:41:34,710 --> 00:41:36,510
Çok hızlı olacak hanımefendi.

514
00:42:07,550 --> 00:42:09,060
Onu odasına geri götürün.

515
00:42:14,550 --> 00:42:15,900
Nadia.

516
00:42:17,950 --> 00:42:19,300
Uyan.

517
00:42:37,070 --> 00:42:38,260
Korktun mu?

518
00:42:41,630 --> 00:42:42,540
Bu normal.

519
00:42:42,870 --> 00:42:45,020
Seni kurtarmayı başardım.

520
00:42:55,790 --> 00:42:58,380
Amerikalılar denedi
senin hakkında pazarlık yapmak için.

521
00:42:59,990 --> 00:43:02,190
Bu sadece durumunuzu daha da kötüleştirdi.

522
00:43:03,270 --> 00:43:06,870
Yargıç Badran davanızı devraldı.

523
00:43:09,990 --> 00:43:13,950
İdam edilebilirsin.

524
00:43:14,350 --> 00:43:16,910
Orada, avluda
tıpkı daha önce olduğu gibi.

525
00:43:18,710 --> 00:43:20,220
Ne istiyorsun?

526
00:43:23,110 --> 00:43:26,100
Beşar bize şunu sordu:

527
00:43:27,230 --> 00:43:28,790
onun gizli servisi,

528
00:43:29,630 --> 00:43:31,620
ona nasıl faydalı olabileceğinizi.

529
00:43:33,110 --> 00:43:35,180
Cevap verdik:

530
00:43:35,350 --> 00:43:38,310
"Eğer muhalefeti desteklerse
bu bizi tehdit etmiyor

531
00:43:39,350 --> 00:43:43,100
"o zaman işe yarar.
İnsanlar onu dinliyor."

532
00:43:45,230 --> 00:43:46,460
İşte burada.

533
00:43:47,710 --> 00:43:50,670
Kabul edersen seni serbest bırakırız
Paris'e gitmek için

534
00:43:50,990 --> 00:43:54,540
ve açık ve aktif bir şekilde desteklemek
Rakibimiz Ahmed Al-Roumi.

535
00:43:55,470 --> 00:43:57,220
Ona yardım edin, ona övgüler söyleyin.

536
00:43:59,590 --> 00:44:00,990
Eğer reddedersen,

537
00:44:02,630 --> 00:44:04,300
sen öldün.

538
00:44:07,310 --> 00:44:09,190
Paris'e vardığınızda,

539
00:44:11,350 --> 00:44:13,580
Eğer işiniz tatmin edici değilse,

540
00:44:13,750 --> 00:44:15,150
eleneceksin.

541
00:44:16,950 --> 00:44:18,380
Ailenizle birlikte.

542
00:44:42,270 --> 00:44:43,940
<i>Şapur</i>
<i>14 cevapsız çağrı</i>

543
00:44:58,750 --> 00:44:59,940
Onun üzerinde mi duracağız?

544
00:45:00,110 --> 00:45:02,390
Ta ki otele dönene kadar.

545
00:45:32,070 --> 00:45:34,190
- <i>Yat Limanı.</i>
- İyi misin?

546
00:45:34,950 --> 00:45:37,100
- <i>Evet.</i>
- Emin misin?

547
00:45:38,550 --> 00:45:40,510
Beni 14 kez aradın.

548
00:45:41,030 --> 00:45:42,300
<i>İyi değilim.</i>

549
00:45:43,710 --> 00:45:45,030
Ağlıyor musun?

550
00:45:45,790 --> 00:45:46,750
Neredesin?

551
00:45:46,910 --> 00:45:50,700
<i>Daria'nın beni bu şekilde görmesini istemiyorum.</i>

552
00:45:50,870 --> 00:45:52,670
Bir şey mi aldın?

553
00:45:52,830 --> 00:45:53,980
<i>Gel bana yardım et.</i>

554
00:45:54,150 --> 00:45:55,270
Neredesin?

555
00:45:56,030 --> 00:45:58,260
<i>Louvre'da</i>
<i>piramidin önünde.</i>

556
00:45:58,430 --> 00:45:59,550
Yoldayım.

557
00:46:01,070 --> 00:46:02,980
Özür dilerim, lütfen beni Louvre'a götürün.

558
00:46:13,630 --> 00:46:14,860
Nereye gidiyor?

559
00:46:29,830 --> 00:46:31,230
- Büyükannem.
- <i>Evet?</i>

560
00:46:31,390 --> 00:46:33,700
Phénomène'i ele alıyoruz
görüşmesi için.

561
00:46:36,590 --> 00:46:39,060
<i>Tamamlandı,</i>
<i>ama oteline geri dönmeyecek.</i>

562
00:46:40,230 --> 00:46:42,140
Louvre'a doğru gidiyor.

563
00:46:42,870 --> 00:46:44,430
<i>Ben halledeceğim.</i>

564
00:47:36,870 --> 00:47:39,260
- <i>Ne yapıyorsun?</i>
- İranlı bir arkadaşla buluşmak.

565
00:47:39,430 --> 00:47:40,100
<i>Gitme.</i>

566
00:47:40,590 --> 00:47:41,780
Ben zaten buradayım.

567
00:47:41,950 --> 00:47:43,300
<i>Yürümeye devam edin.</i>
<i>Ondan kaçının.</i>

568
00:47:43,470 --> 00:47:44,460
Neden?

569
00:47:44,630 --> 00:47:47,190
<i>İran karşı casusluğu</i>
<i>onu takip ediyor.</i>

570
00:47:48,950 --> 00:47:50,780
Bu bir sorun mu?

571
00:47:54,510 --> 00:47:56,260
Bana doğru geliyor.
Ben ne yaparım?

572
00:47:59,230 --> 00:48:00,500
- <i>Çok kötü.</i>
- Ne kötü?

573
00:48:00,670 --> 00:48:02,740
<i>Haklısın.</i>
<i>Yarın rapor edeceğiz.</i>

574
00:48:02,910 --> 00:48:03,790
Sen geldin.

575
00:48:12,590 --> 00:48:14,100
Neler oluyor?

576
00:48:18,150 --> 00:48:20,140
Daria'yla kavga ettim.

577
00:48:21,190 --> 00:48:23,470
Beni bu halde göremez.

578
00:48:23,630 --> 00:48:25,190
Ne hakkında kavga?

579
00:48:27,670 --> 00:48:30,550
İran'a dönmek istemiyor.

580
00:48:30,870 --> 00:48:32,940
Buraya yerleşmemizi istiyor.

581
00:48:38,750 --> 00:48:39,580
Takip ediyor musun?

582
00:48:39,750 --> 00:48:41,340
Çağıracak mısın?

583
00:48:56,510 --> 00:49:00,660
<i>Kusura bakmayın geç oldu ama düşündük</i>
<i>size hemen söylemeliyiz.</i>

584
00:49:01,510 --> 00:49:04,900
<i>Phénoméne açık olmalı mı?</i>
<i>Bir çocukla gece Paris turu mu?</i>

585
00:49:05,070 --> 00:49:08,270
DGSI'daki adam mı?
Bu yüzden onu koruyorsun.

586
00:49:08,430 --> 00:49:10,990
<i>Hayır, daha sonra tanıştığı biri.</i>

587
00:49:12,230 --> 00:49:15,220
Çok karanlık. Bana İran kokuyor.

588
00:49:15,670 --> 00:49:17,390
Eğer öyle diyebilirsem.

589
00:49:18,950 --> 00:49:21,230
Eğer ayrılırlarsa
biriniz onu takip edin.

590
00:49:21,390 --> 00:49:23,860
Onu tanımlayın.
Her şeyi bilmek istiyorum.

591
00:49:50,110 --> 00:49:51,830
Fırtına öncesi sessizlik mi?

592
00:49:52,670 --> 00:49:53,630
Benim için endişeleniyor musun?

593
00:49:54,350 --> 00:49:55,580
Hiç de bile.

594
00:49:56,670 --> 00:49:58,660
Vedalaşmaya mı geldin?

595
00:50:02,910 --> 00:50:04,950
heyecanlı mısın
bir hemşireyle mi gideceksin?

596
00:50:06,150 --> 00:50:07,550
Bu bir fantezi mi?

597
00:50:11,150 --> 00:50:13,950
Hayır ama çok sevimli.
Ondan hoşlanıyorum.

598
00:50:40,190 --> 00:50:41,590
<i>Merhaba!</i>

599
00:50:42,990 --> 00:50:45,140
<i>Bu çok komik...</i>

600
00:50:47,870 --> 00:50:49,300
<i>Evet.</i>

601
00:50:50,150 --> 00:50:52,790
<i>Sonunda köpeğimi gezdireceğim.</i>

602
00:50:58,350 --> 00:50:59,180
<i>Ne zaman?</i>

603
00:51:01,550 --> 00:51:02,620
<i>Yarın.</i>

604
00:51:07,150 --> 00:51:08,980
<i>Köpeğinizin adı nedir?</i>

605
00:51:12,270 --> 00:51:14,230
<i>Coujard.</i>

606
00:51:19,590 --> 00:51:22,580
<i>Çinli olacağız ve biraz köpek yiyeceğiz.</i>
<i>Görüşürüz kardeşim.</i>

607
00:51:38,390 --> 00:51:39,460
Teşekkür ederim.


